1. There's no such thing.

Chẳng có cái gì gọi là chơi bẩn cả?

2. Stop seeking such things.”’

Đừng mưu cầu việc như thế nữa”’.

3. No such thing as gypsy lady.

Không có gì giống dân di-gan cả

4. No such thing as a " Texican. "

Không có " người Tễ " đâu.

5. There's no such thing as " severo ".

Chẳng có thứ gì gọi là quỷ cả.

6. He is also very talented in many things such as acting.

Ngoài ra cô ấy cũng thử sức với rất nhiều lĩnh vực như thời trang, diễn xuất.

7. —Jehovah does not tolerate such things.

—Đức Giê-hô-va không dung tha những việc ấy.

8. There no such thing as a snipe!

Chẳng có thứ khỉ gì như chim dẽ giun cả.

9. There is no such thing as spirit!

Làm gì có thứ gì gọi là linh hồn!

10. There no such thing as a curse.

Làm gì có chuyện mê tín đó ở đây.

11. What if in future and happen such a thing just sorry to trouble?

Nếu trong tương lai và xảy ra như vậy mà chỉ xin lỗi để rắc rối?

12. (Revelation 18:8) Is such a thing possible?

(Khải-huyền 18:8) Có thể nào như vậy được không?

13. There's no such thing as an " innocent burger. "

Chả có cái gì gọi là bánh hambơgơ vô hại cả.

14. Against such things there is no law.”

Không có luật-pháp nào cấm các sự đó” (Ga-la-ti 5:22, 23).

15. Who on earth would do such a thing?

Kẻ nào trên thế gian này lại làm cái điều đó chứ?

16. There's no such thing as an honorable death.

Chả có chuyện vớ vẩn như là cái chết vinh quang

17. There's such a thing as the unwritten law.

Có một thứ luật gọi là luật bất thành văn.

18. How does any wife take such things?

Những bà vợ khác đón nhận những chuyện như vậy ra sao?

19. There's no such thing as a litter monitor.

Làm gì có đội trưởng đội thu gom rác.

20. Who could about such a nasty freckled little thing?

Ai lại quan tâm đến mấy người tàn nhang kinh tởm ấy chứ?

21. They are a weak thing against such strong purpose.

Chúng chỉ là thứ yếu ớt, khi chống trọi với ý chí mạnh mẽ...

22. For the last time, there's no such thing as...

Lần cuối cùng đây, chằng có cái gì gọi là...

23. Let’s see why Saul does such bad things.

Chúng ta hãy xem tại sao Sau-lơ lại làm những điều xấu như thế.

24. It is upsetting to listen to such things.

Phải nghe những lời này thật làm buồn nản.

25. So, then, are there such things as miracles?

Vậy, những chuyện như thế có phải là phép lạ hay không?

26. They say there's no such thing as bad press.

Mọi người nói rằng không có gì củ chuối như báo lá cải.

27. I don't approve of parents buying such things.

Quà tặng của bố mẹ các em mới tuyệt làm sao

28. But such a thing was not to be expected.

Nhưng không nên mong đợi một việc như thế xảy ra.

29. Are you tempted to divert time from spiritual obligations in order to pursue such things?

Bạn có bị cám dỗ đến mức bớt xén thời gian dành cho các bổn phận thiêng liêng để đeo đuổi những điều nêu trên không?

30. Because I believe there is no such thing as Utopia.

Bởi vì tôi tin 1 xã hội tuyệt đối hoàn mỹ là không tồn tại

31. You taught us that such a thing is a myth.

Thầy đã dạy chúng con đó chỉ là huyền thoại.

32. Don't you worry over such things, just study hard.

Đừng có nghĩ quá nhiều về nó, chỉ cần chăm học thôi.

33. How great is the favor of learning such things;

Phước ân thật to lớn được hay biết điều cao quý,

34. We also reject entertainment that features such disgusting things.

Chúng ta cũng phải tránh những phương tiện giải trí có nội dung đồi bại như thế.

35. True, such things may not actually happen to you.

Đúng là bạn có thể không thật sự lâm vào những cảnh ngộ như trên.

36. Because I'm a police officer, I don't believe in such things like supernatural power or curses.

Xin lỗi vì tôi là cảnh sát, nên chẳng tin vào chuyện ma qủy hay lời nguyền đâu.

37. There are always traces — no such thing as a perfect crime.

Sẽ luôn luôn có những dấu vết, không có tội ác nào là hoàn hảo.

38. For one thing, such an attitude is emotionally and physically damaging.

Trước hết là vì thái độ như thế có hại đến tình cảm và cơ thể.

39. No doubt, meditating appreciatively on such things strengthened Abel’s faith.

Nhờ suy ngẫm những điều ấy với lòng biết ơn, đức tin của A-bên được củng cố.

40. Hey, how can someone that's my husband say such things!?

Sao chồng em lại đi nói vậy được chứ!

41. I knew there was no such thing as a fake alarm!

Tôi biết không có thứ gì gọi là báo động giả mà!

42. But you know, there is no such thing as a weed.

Nhưng bạn biết đấy, không có loài cây nào như cỏ dại.

43. 18 Some skeptics might ask: ‘How could such a thing happen?

18 Có lẽ một số người hoài nghi: “Làm sao chuyện đó xảy ra được?

44. Live my life again, I would do such other things.

Nếu được sống lại cuộc đời này lần nữa, thì tôi sẽ làm khác đi.

45. After all, he provides such things richly for man’s enjoyment.

Xét cho cùng, Ngài cung cấp dư dật những thứ đó để cho con người vui hưởng.

46. But there's no such thing as free titties, is there, Zack?

Nhưng cuối cùng thì chẳng có cái đéo gì gọi là tha hồ ngắm vú cả, phải không, Zack?

47. So why did James speak of such things among Christians?

Thế thì tại sao Gia-cơ lại nói về những điều đó trong vòng tín đồ đấng Christ?

48. 6 Doing Things Together: Families should do things together, such as helping with household duties.

6 Làm việc chung với nhau: Những người trong gia đình nên làm việc chung với nhau, như phụ giúp công việc nhà.

49. We have a great welfare program with facilities for such things as grain storage in various areas.

Chúng ta có một chương trình an sinh tốt đẹp với những tiện nghi dễ dàng cho những thứ như kho dự trữ lúa thóc trong nhiều khu vực khác nhau.

50. But also to my own conscience, and weigh such things in the balance, as it pleases you.

Nhưng trong thâm tâm con, con cân nhắc mọi việc một cách thiệt hơn để cha được vui lòng

51. 9 Satan operates his wicked system in such a way that it induces people to desire things.

9 Sa-tan điều khiển thế gian này theo cách dụ dỗ người ta ao ước có được mọi thứ.

52. Moreover, Job did not engage in idolatry by giving devotion to inanimate things, such as the moon.

Mặc dầu hồi trước ông giàu có, ông không bao giờ nhờ cậy nơi của cải vật chất.

53. Such a thing would ruin my husband, and taint my father's name.

Điều đó sẽ giết chết chồng em, và bại hoại danh dự cha em mất.

54. He would not dare to do such a thing to the governor!

Hắn chẳng dám làm như thế đối với quan trấn thủ!

55. You have enough to deal with without worrying about such things.

Em đã có quá nhiều chuyện để đương đầu rồi, ko cần lo mấy việc cỏn con này.

56. Does it feature such things as vampires, zombies, or the paranormal?

Những hình thức giải trí đó có các nhân vật như ma cà rồng, xác sống hoặc hiện tượng huyền bí không?

57. (b) Why has Jehovah not prevented such things as horrible crimes?

(b) Tại sao Ngài không ngăn chặn những điều như tội ác kinh khiếp xảy ra?

58. Avoid letting such things as comfort, leisure, and entertainment dampen your desire to expend yourself in God’s service.

Đừng để cho sự thoải mái, an nhàn và giải trí làm giảm ước muốn phụng sự Đức Chúa Trời.

59. Such an enormous amount of work in such a short time!”

Đây quả là một công trình lớn lao được thực hiện trong thời gian rất ngắn!”

60. And risk you being too embarrassed to keep saying such lovely things?

Sao em lại ngượng ngùng khi nói những lời ngọt ngào đó chứ?

61. There is no such thing as completely bald unless they have a disease .

Không có trường hợp nào bị hói cả đầu ngoại trừ bị bệnh .

62. Physical (or "manufactured") capital includes such things as machinery, buildings, and infrastructure.

Vốn vật chất (hoặc "sản xuất") bao gồm những thứ như máy móc, nhà cửa và công trình hạ tầng xã hội.

63. Avoid things such as pornography, which will lead you into unclean thinking.

Hãy tránh những điều có thể khơi dậy ý nghĩ ô uế, chẳng hạn như tài liệu khiêu dâm.

64. (1 Chronicles 6:33-38) As such, he was not permitted to “come in to see the holy things.”

(1 Sử-ký 6:33-38) Do đó Sa-mu-ên không được “vào đặng xem những vật thánh”.

65. All too often, excessive concern with material things lies behind such tragedies.

Đằng sau những bi kịch đó thường là do việc quá chú trọng đến của cải vật chất.

66. A blessing in such moments.

Một hạnh phúc, trong một khoảnh khắc.

67. Such a thing had never before been witnessed in this country, as one tribe was nearly always waging war against another."

Một điều tương tự như vậy chưa từng xuất hiện trước đó tại quốc gia này, khi các bộ lạc gần như luôn giao chiến kình chống nhau."

68. For one thing they must be involved in things like imitation and emulation.

Thứ nhất, nhất định chúng có liên quan tới các thứ như là bắt chước và làm theo.

69. Don't waste your time on such unnecessary things and go do something productive.

Đừng có phí thời gian vào mấy chuyện vô tích sự!

70. (Ecclesiastes 9:11) Such things are part of the human condition at present.

(Truyền-đạo 9:11, NW) Những điều như thế là một phần trong hiện trạng của loài người.

71. It is responsible for such damaging things as false testimony, reviling, and slander.

Những sự có hại như lời chứng gian dối, chửi rủa và vu khống đều bởi nó mà ra (Ê-sai 5:20; Ma-thi-ơ 15:18-20).

72. There's such a butchery in here.

Đây giống như một lò sát sinh.

73. Baleen was fashioned into things such as corset stays, buggy whips, and umbrella ribs.

Tấm sừng hàm được dùng để chế vật dụng như áo nịt bụng, roi quất ngựa và gọng dù.

74. But the main thing we've got in common is we want the same things.

Nhưng điểm chung cốt yếu là chúng tôi đều muốn những thứ giống nhau.

75. A man with a heart as small as yours is incapable of such things.

Một kẻ hẹp hòi như anh không có khả năng hiểu được đâu.

76. After mentioning a disturbing news item, ask: “Why do people do such wicked things?

Sau khi đề cập đến một tin gây xôn xao dư luận, hãy hỏi: “Tại sao người ta làm những điều ác độc như thế?

77. Those who practice such things will not inherit God’s Kingdom.” —Galatians 5:19-21.

Hễ ai phạm những việc thể ấy thì không được hưởng nước Đức Chúa Trời”.—Ga-la-ti 5:19-21.

78. She shows off her wealth. And... - chhaya, don't say such things about divya ma'am.

Cô ta khoe khoan tài sản của mình và... - chhaya, đừng có nói những thứ này về divya ma'am.

79. I'll decipher this, and I will prove to you there is no such thing as magic.

Tôi sẽ giải mã nó, và ta sẽ chứng minh rằng chẳng có ma thuật gì cả.

80. If you're a poker player, a real poker player, there is no such thing as luck.

Nếu bạn là cao thủ poker không có gì gọi là may mắn cả.